A

Afghanistan (Dari, Paschtu (Paschto, Pashto), Persisch (Persisch ist ein Synonym für Farsi.), Usbekisch);

Ägypten (Arabisch, Berber-Sprache (Berberisch), Berber-Sprachen); Albanien (Albanisch, Griechisch (Neugriechisch), Mazedonisch (Makedonisch, Slawomazedonisch);

Algerien (Arabisch, Berber-Sprache (Berberisch), Berber-Sprache (Kabylisch), Berber-Sprache (Tamazight), Französisch);

Andorra (Französisch, Katalanisch, Spanisch);

Angola (Bantu-Sprachen, Portugiesisch);

Antigua + Barbuda (Kreolisch, Spanisch);

Äquatorialguinea (Bantu-Sprachen, Englisch (Pidgin), Fang, Französisch, Ibo (Igbo), Portugiesisch, Spanisch);

Argentinien (Spanisch);

Armenien (Armenisch, Gebärdensprache – Russisch, Jesidisch, Kurdisch, Kurdisch (Kurmandschi – Nordkurdisch), Russisch);

Aserbaidschan (Aserbaidschanisch);

Äthiopien (Amharisch, Arabisch, Englisch, Italienisch, Oromo, Somali, Tigrinya (Tigrigna) (Tigré und Tigrinya sind unterschiedliche Sprachen.);

Australien (Arabisch, Chinesisch (Kanton), Englisch, Griechisch (Neugriechisch), Italienisch, Vietnamesisch);

B

Bahamas (Englisch, Kreolisch);

Bahrein (Arabisch, Englisch);

Bangladesh (Bengali, Englisch, Mon-Khmer-Sprachen, Munda-Sprachen, Myanmarisch (Birmanisch, Burmesisch));

Barbados (Englisch);

Belgien (Französisch (Wallonisch ist lediglich ein Dialekt), Niederländisch (Flämisch ist lediglich ein Dialekt));

Belize (Englisch, Spanisch);

Benin (Französisch, Kwa-Sprache (Fon), Kwa-Sprache (Mina), Mande-Sprachen);

Bhutan (Dzongkha, Tibetisch);

Bolivien (Aymara (Aimarà), Quetchua (Ketschua), Spanisch);

Bosnien-Herzegowina (Bosnisch, Kroatisch, Serbisch);

Botsuana (Bantu-Sprachen, Englisch);

Brasilien (Portugiesisch);

Bulgarien (Bulgarisch, Kirchenslawisch (Liturgiesprache), Türkisch);

Burkina Faso (Obervolta) (Arabisch, Französisch, Kwa-Sprache (Fon), Mande-Sprache (Bambara), Mande-Sprachen);

Burma (Englisch, Myanmarisch (Birmanisch, Burmesisch);

Burundi (Bantu-Sprache (Kirundi), Französisch, Suaheli (Swahili, Kiswahili, Kisuaheli));

C

Chile (Spanisch);

China (Volksrepublik) (Chinesisch (Kanton oder Mandarin), Hakka, Tibetisch);

Costa Rica (Englisch, Mongolisch, Spanisch);

Dänemark (Dänisch);

D

Deutschland (Gebärdensprache – Deutsch, Schriftsprache – Deutsch (Als Schriftsprache „Deutsch“ bezeichnet man die Übersetzung für Hörgeschädigte aus der gesprochenen deutschen Sprache in die deutsche Schriftsprache.), Sorbisch (Wendisch);

Dominikanische Republik (Spanisch);

Dschibuti (Afar, Arabisch, Französisch, Somali);

E

Ecuador (Quetchua (Ketschua), Spanisch);

El Salvador (Englisch, Spanisch);

Elfenbeinküste (Akan, Französisch, Kwa-Sprache (Fon), Mande-Sprache (Bambara), Mande-Sprache (Dioula, Diula), Mande-Sprachen, Mores,);

Eritrea (Afar, Arabisch, Bilen (Blin, Bilin), Tigré (Tigré und Tigrinya sind unterschiedliche Sprachen.), Tigrinya (Tigrigna));

Estland (Estnisch, Gebärdensprache – Russisch, Russisch);

F

Fidschi (Englisch, Hindi);

Finnland (Finnisch, Gebärdensprache – Russisch, Russisch, Samisch, Schwedisch);

Frankreich (Bretonisch, Französisch, Katalanisch);

G

Gabun (Bantu-Sprachen, Fang, Französisch, Ibo (Igbo));

Gambia (Englisch, Ful, Malinke, Mande-Sprache (Bambara), Mande-Sprache (Mandinka, Manding, Mandinga, Mandingo, Maninka), Serer (Sine), Wolof (Oulof));

Georgien (Gebärdensprache – Russisch, Georgisch, Russisch, Zazaisch (Zazaki));

Ghana (Akan, Asante, Englisch, Ewe, Fanti, Ga, Twi, Ghana);

Grenada (Englisch, Kreolisch);

Griechenland (Griechisch (Neugriechisch));

Großbritannien (Englisch, Kymrisch, Schottisch-Gälisch, Scots, Walisisch (Welsh));

Guatemala (Spanisch);

Guinea (Französisch, Ful, Fula, Mande-Sprache (Bambara), Mande-Sprache (Mandinka, Manding, Mandinga, Mandingo, Maninka), Mande-Sprachen);

Guinea-Bissau (Ful, Fula, Kreolisch, Mande-Sprache (Mandinka, Manding, Mandinga, Mandingo, Maninka), Mande-Sprachen, Portugiesisch);

Guyana (Englisch, Hindi, Urdu);

H

Haiti (Französisch, Kreolisch);

Honduras (Englisch, Spanisch);

I

Indien (Die meisten Inder Sprechen Hindi oder Englisch) (Bengali, Englisch, Gujarati, Hindi, Malayalam, Marathi (Maharashtra, Maharathi, Malhatee, Marthi), Pandschabi (Punjabi, Panjabi), Sindhi, Tamil, Tibetisch, Urdu);

Indonesien (Arabisch, Chinesisch, Chinesisch (Mandarin), Englisch, Indonesisch, Niederländisch);

Irak (Arabisch, Aramäisch (Turoyo, Surayt), Aserbaidschanisch, Assyrisch, Kurdisch, Kurdisch (Bahdinani), Kurdisch (Kelhuri – Südkurdisch), Kurdisch (Kurmandschi – Nordkurdisch), Turkmenisch, Zazaisch (Zazaki));

Iran (Arabisch, Armenisch, Aserbaidschanisch, Assyrisch, Balutschi, Dari, Farsi, Kurdisch, Kurdisch (Kelhuri – Südkurdisch), Kurdisch (Kurmandschi – Nordkurdisch), Kurdisch (Sorani – Zentralkurdisch), Persisch, Turkmenisch);

Irland (Englisch, Irisch (Sprachfamilie des Gälischen), Scots);

Island (Isländisch);

Israel (Arabisch, Berber-Sprache (Judäo-Berberisch), Englisch, Hebräisch, Jiddisch);

Italien (Französisch, Italienisch, Slowenisch);

J

Jamaika (Englisch);

Japan (Englisch, Japanisch);

Jemen (Arabisch);

Jordanien (Arabisch, Englisch);

K

Kambodscha (Chinesisch (Mandarin), Französisch, Khmer (Kambodschanisch), Vietnamesisch);

Kamerun (Bamao, Bantu-Sprachen, Englisch, Englisch (Pidgin), Fang, Fèfè, Französisch, Ful, Fula, Ghomala, Haussa (Hausa), Ibo (Igbo));

Kanada (Chinesisch (Mandarin), Englisch, Französisch, Inuit, Italienisch, Pandschabi (Punjabi, Panjabi), Polnisch, Portugiesisch, Spanisch);

Kap Verde (Kapverdische Inseln) (Kreolisch, Portugiesisch);

Kasachstan (Gebärdensprache – Russisch, Kasachisch, Russisch, Weißrussisch (Belarussisch), Zazaisch (Zazaki));

Katar (Arabisch, Englisch, Urdu);

Kenia (Bantu-Sprache (Kikuyu), Englisch, Oromo, Suaheli (Swahili, Kiswahili, Kisuaheli));

Kirgisistan (Gebärdensprache – Russisch, Kirgisisch, Russisch);

Kiribati (Englisch, Gilbertesisch);

Kolumbien (Quetchua (Ketschua), Spanisch);

Komoren (Arabisch, Französisch, Komorisch);

Kongo (Demokratische Volksrepublik) (Bantu-Sprache (Lingala), Französisch, Kikongo, Suaheli (Swahili, Kiswahili, Kisuaheli));

Kongo (Rebublik) (Bantu-Sprache (Lingala), Französisch, Kikongo, Ubangi-Sprachen);

Korea (Demokratische Volksrepublik Nordkorea) (Chinesisch (Mandarin), Koreanisch, Russisch);

Korea (Republik Südkorea) (Englisch, Japanisch, Koreanisch);

Kosovo (Albanisch, Serbisch);

Kroatien (Kirchenslawisch (Liturgiesprache));

Kuba (Spanisch);

Kuweit (Arabisch, Englisch);

L

Laos (Chinesisch (Mandarin), Französisch, Laotisch (Lao), Myanmarisch (Birmanisch, Burmesisch), Vietnamesisch);

Lesotho (Bantu-Sprache (Sesotho), Englisch);

Lettland (Gebärdensprache – Russisch, Lettisch, Russisch, Weißrussisch (Belarussisch));

Libanon (Arabisch, Armenisch, Berber-Sprachen, Französisch, Italienisch, Kurdisch, Kurdisch (Kurmandschi – Nordkurdisch));

Liberia (Bassa, Englisch, Kongo);

Libyen (Arabisch, Arabisch (Maghreb), Berber-Sprache (Berberisch), Englisch);

Litauen (Gebärdensprache – Russisch, Litauisch, Polnisch, Russisch, Weißrussisch (Belarussisch));

Luxemburg (Französisch, Luxemburgisch);

M

Madagaskar (Französisch);

Malawi (Chichewa, Englisch);

Malaysia (Chinesisch, Chinesisch (Mandarin), Englisch, Hakka, Malaiisch, Mon-Khmer-Sprachen, Myanmarisch (Birmanisch, Burmesisch), Tamil, Thailändisch (Thai));

Malediven (Englisch, Maldivisch (Dhivehi));

Mali (Arabisch, Französisch, Ful, Fula, Malinke, Mande-Sprache (Bambara), Mande-Sprache (Dogon));

Malta (Englisch, Maltesisch);

Marokko (Arabisch, Arabisch (Maghreb), Berber-Sprache (Tachelhit), Berber-Sprache (Tamazight), Berber-Sprache (Tarifit, Rif, Rifia, Rifeno, Shilha), Französisch, Spanisch);

Marshallinseln (Englisch);

Mauretanien (Arabisch, Arabisch (Maghreb), Französisch, Fula, Mande-Sprache (Bambara), Wolof (Oulof));

Mauritius (Chinesisch (Mandarin), Englisch, Französisch, Hindi, Kreolisch, Tamil, Urdu);

Mazedonien (Albanisch, Mazedonisch (Makedonisch, Slawomazedonisch), Romani (Romanes));

Mexiko (Spanisch);

Mikronesien (Englisch);

Moldawien (Gebärdensprache – Russisch, Moldauisch (Moldawisch), Rumänisch (Amtssprache), Russisch, Ukrainisch);

Monaco (Englisch, Französisch, Italienisch, Monegassisch);

Mongolei (Gebärdensprache – Russisch, Kasachisch, Mongolisch, Russisch);

Montenegro (Albanisch, Montenegrinisch, Serbisch, , Ungarisch);

Mosambik (Bantu-Sprachen, Portugiesisch, Suaheli (Swahili, Kiswahili, Kisuaheli));

Myanmar (Englisch, Myanmarisch (Birmanisch, Burmesisch));

N

Namibia (Afrikaans, Englisch);

Nauru (Englisch, Nauruisch);

Nepal (Nepalesisch (Nepali), Tibetisch);

Neuguinea (Englisch, Motu);

Neuseeland (Englisch, Maori);

Nicaragua (Englisch, Spanisch);

Niederlande (Niederländisch);

Niger (Englisch, Französisch, Ful, Fula, Haussa (Hausa), Kwa-Sprache (Fon));

Nigeria (Edo (Edu, Bini), Englisch, Ful, Haussa (Hausa), Ibo (Igbo), , Ijaw Kalabari, Kwa-Sprache (Fon), Mande-Sprachen, Yoruba);

Norwegen (Norwegisch, Samisch);

O

Oman (Arabisch, Balutschi, Englisch, Farsi (Synonym für Persisch), Urdu);

P

Pakistan (Balutschi, Pandschabi (Punjabi, Panjabi), Paschtu (Paschto, Pashto), Sindhi, Tibetisch, Urdu);

Palau (Englisch, Japanisch, Palauisch);

Panama (Englisch, Spanisch);

Papua-Neuguinea (Englisch, Englisch (Pidgin), Hiri Motu);

Paraguay (Guarani, Spanisch);

Peru (Aymara (Aimarà), Quetchua (Ketschua), Spanisch);

Philippinen (Englisch, Filipino, Tagalog);

Polen (Polnisch, Ukrainisch, Weißrussisch (Belarussisch));

Portugal (Portugiesisch);

Puerto Rico (Englisch, Spanisch);

R

Ruanda (Englisch, Französisch, Kinyarwanda, Suaheli (Swahili, Kiswahili, Kisuaheli));

Rumänien (Moldauisch (Moldawisch), Rumänisch);

Russland (Russische Föderation) (Armenisch, Baschkirisch, Gebärdensprache – Russisch, Kirchenslawisch (Liturgiesprache), Russisch, Tatarisch, Tschetschenisch, Tschuwaschisch, Ukrainisch, Weißrussisch (Belarussisch));

S

Salomonen (Englisch, Englisch (Pidgin));

Sambia (Bantu-Sprachen, Englisch);

Samoa (Englisch, Samoanisch);

San Marino (Italienisch);

Säo Tomé und Principe (Portugiesisch);

Saudi-Arabien (Arabisch, Englisch);

Schweden (Englisch, Finnisch, Samisch, Schwedisch);

Schweiz (Französisch, Italienisch, Rätoromanisch);

Senegal (Französisch, Ful, Malinke, Mande-Sprache (Bambara), Mande-Sprache (Mandinka, Manding, Mandinga, Mandingo, Maninka), Mande-Sprachen, Serer (Sine), Wolof (Oulof));

Serbien (Albanisch, Kirchenslawisch (Liturgiesprache), Montenegrinisch, Romani (Romanes), Serbisch, Ungarisch);

Seychellen (Englisch, Französisch, Kreolisch);

Sierra Leone (Englisch, Kreolisch, Malinke, Mande-Sprachen);

Simbabwe (Bantu-Sprachen, Englisch);

Singapur (Chinesisch, Chinesisch (Mandarin), Englisch, Indonesisch, Malaiisch, Myanmarisch (Birmanisch, Burmesisch), Tamil);

Slowakei (Slowakisch, Tschechisch, Ungarisch);

Slowenien (Bosnisch, Kroatisch, Serbisch, Slowenisch);

Somalia (Arabisch, Englisch, Italienisch, Somali);

Spanien (Baskisch, Galizisch, Katalanisch, Spanisch, Valencianisch);

Sri Lanka (Englisch, Malaiisch, Singhalesisch, Tamil);

St. Kitts und Nevis (Englisch);

St. Lucia (Englisch);

St. Vincent und die Grenadien (Englisch);

Südafrika (Afrikaans, Englisch, Khosa, Ndebele, Setswana, Sotho (Nord), Sotho (Süd), Tsonga, Venda, Xhosa, Zulu);

Sudan (Arabisch (Dialekt: Sudanesisch), Englisch, Saharanische Sprache (Zaghawa, Beria, Beri));

Südsudan (Arabisch (Sudanesisch), Dinka, Englisch, Saharanische Sprache (Zaghawa, Beria, Beri));

Suriname (Hindi, Javanisch, Niederländisch);

Swasiland (Englisch, Siswati (Swati));

Syrien (Arabisch, Aramäisch (Turoyo, Surayt), Armenisch, Kurdisch, Kurdisch (Kurmandschi – Nordkurdisch));

T

Tadschikistan (Gebärdensprache – Russisch, Russisch, Tadschikisch);

Taiwan (Chinesisch (Mandarin), Hakka, Taiwanisch);

Tansania (Bantu-Sprachen, Englisch, Suaheli (Swahili, Kiswahili, Kisuaheli));

Thailand (Chinesisch (Mandarin), Englisch, Malaiisch, Myanmarisch (Birmanisch, Burmesisch), Thailändisch (Thai));

Timor-Leste (Portugiesisch, Tetum);

Togo (Ewe, Französisch, Fulfulde, Gur-Sprachen, Haussa (Hausa), Kabyé, Kotokoli, Kwa-Sprache (Akebu), Kwa-Sprache (Fon), , Kwa-Sprache (Mina) Yoruba);

Tonga (Englisch, Tonga);

Trinidad und Tobago (Chinesisch (Mandarin), Englisch, Französisch, Hindi, Kreolisch, Spanisch);

Tschad (Arabisch, Französisch, Goran, Saharanische Sprache (Zaghawa, Beria, Beri));

Tschechische Republik (Tschechien) (Kirchenslawisch (Liturgiesprache), Tschechisch);

Tunesien (Arabisch, Arabisch (Maghreb), Berber-Sprache (Berberisch), Berber-Sprachen, Französisch);

Türkei (Arabisch, Aramäisch (Turoyo, Surayt), Armenisch, Kurdisch, Kurdisch (Kurmandschi – Nordkurdisch), Ladino, Türkisch, Zazaisch (Zazaki));

Turkmenistan (Gebärdensprache – Russisch, Russisch, Turkmenisch);

Tuvalu (Englisch, Tuvaluisch);

U

Uganda (Bantu-Sprachen, Englisch, Luganda, Suaheli (Swahili, Kiswahili, Kisuaheli));

Ukraine (Gebärdensprache – Russisch, Russisch, Ukrainisch, Weißrussisch (Belarussisch),);

Ungarn (Kroatisch, Slowakisch, Ukrainisch, Ungarisch);

Uruguay (Spanisch);

Usbekistan (Gebärdensprache – Russisch, Russisch, Usbekisch);

V

Vanuatu (Bislama, Englisch, Französisch);

Venezuela (Spanisch);

Vereinigte Arabische Emirate (Arabisch, Englisch, Farsi (Synonym für Persisch), Hindi, , Urdu);

Vereinigte Staaten von Amerika (Englisch (Amerika), Spanisch);

Vietnam (Chinesisch, Chinesisch (Mandarin), Vietnamesisch);

W

Weißrussland (Gebärdensprache – Russisch, Russisch, Weißrussisch (Belarussisch));

West-Samoa (Englisch, Samoanisch);

Z

Zaire (Bantu-Sprache (Lingala), Französisch, Kikongo);

Zentralafrikanische Republik (Französisch, Ful, Kingala, Sangho (Sango), Ubangi-Sprachen);

Zypern (Englisch, Griechisch (Neugriechisch), Türkisch);