Birth certificate


Additional Options


Birth certificate translation details

Your advantages at a glance:

  • available in any language combination
  • by sworn translators
  • recognised by authorities and government agencies
  • express shipping possible within 48h
  • including certification (optional)

Certified translation of your birth certificate into any language you want!

Did you grow up abroad and would like to live and work in Germany? Or the other way round? When you get married, apply for naturalisation, apply for parental benefits and on many other occasions, the authorities require a certified translation of your birth certificate. We can help you with the translation.

Who is requesting the document?

  • Authorities
  • Registry office

What is the document needed for?

  • Marriages
  • Formalisation of civil partnerships
  • Naturalisation
  • Emigration
  • Change of name
  • Deaths
  • in some countries also when buying real estate abroad
  • Applying for parental benefits
  • Acknowledgment of paternity
  • Custody issues
  • Sorgerechtsfragen
  • Maternity benefits (health insurance)
  • Baptisms

Do you need your birth certificate translated? lingoking offers you a certified translation of your birth certificate into any language you want! Your translation will only be carried out by competent and sworn translators. This ensures that your translation is recognised by all authorities and government agencies.

Order your translation online in just a few clicks – it’s easy and straightforward. A scan or photo of your birth certificate is sufficient for the translation, we do not need the original. You will receive your finished translation by post within a few days.