Vehicle registration certificate translation


Additional Options


Service details for your vehicle registration certificate translation

Your advantages at a glance:

  • Available in any language combination
  • Upon request with certification by a court-sworn translator
  • Express shipping possible within 48h
  • Digital copy possible in advance

Translation of your vehicle registration certificate into any desired language!

The motor vehicle registration certificate is an official document consisting of two parts, which replaced the vehicle registration document (Part 1) and the vehicle title (Part 2) in 2005. In order to import cars into Germany or exporting them abroad, it may be necessary to have the motor vehicle registration certificate translated.

Who is requesting the document?

  • Authorities and offices
  • Admission offices
  • Citizens’ service center
  • Car dealer

What is the document needed for?

  • Car purchase (new and used cars)
  • Re-registration or new registration of a vehicle
  • Traffic controls
  • Import and export of cars
  • New license plate application for relocations

Are you planning a road trip abroad with your car or would you like to buy or sell a car abroad? In order to complete the purchase successfully, you will need a translation of your registration certificate. lingoking only works with professionally trained translators to provide you with the best service for all documents. We’ll be happy to help you!

lingoking offers you the translation of your vehicle registration certificate into any desired language and certifies it if required. We recommend the certified translation, where the translator vouches for the accuracy of the translation with his stamp. For authorities and many companies, this is an important signal for the authenticity of the document. For this reason, the translation is sometimes only recognized in this form. Note: The specialist translation of your document follows a standard page rate. We assume a length of up to 350 words per page. Our certified translations are made by translators sworn in Germany and accepted by every authority as standard.

Order your translation uncomplicated in just 3 steps. You can download your translated vehicle registration certificate directly after completion via our platform. You will receive the certified translation by post within a few days.